Роль наших предков в истории людства*
Русинские и Русофильские деятели
М. Грушевський. Історія України-Руси.
МАУРО ОРБИНИ
СЛАВЯНСКОЕ ЦАРСТВО
ИОРДАН
О ПРОИСХОЖДЕНИИ И ДЕЯНИЯХ ГЕТОВ
Император Константин VII Багрянородной(908-959) сочинение "Об управлении империей"
Вознесение Еноха
Максимовичевка
Абецадло
Правописание «Русалки Днестровой»
МАУРО ОРБИНИ
СЛАВЯНСКОЕ ЦАРСТВО
IL REGNO DEGLI SLAVI
О БАШТАРНЕХ И ПЕВЧИНАХ СЛАВЯНЕХ.
Бштарны, и Певчины [печенеги] бяху един народ, которые вселилися от гор Певчинских, и Карпатских, между устия Истра, и Днепра, распротяжен даже до Моря Меотиса. Первои их поход воинскои учинился против Даков, которои им сбыстся благополучно. Воздвиглися на Павла Эмилиа советника и Князя римского, которыи наедином бою убил 10: Тысящь конницы их последи же восприял их на плату: при Лепиде Консуле, поднялися от Истра, творяще паки нападение в Державство римское, быша побеждени от Помпеа, и Цесаря. Дела римлян пришли бы во изничтожение на воине с Мифридатом, аще бы не помогли вступления башарнов противу оного Царя. Потом же пришли во изничшожение силы их от, многих ратеи, прогнашася от своих обитателств. Того ради пришли на поселение во Унгрию, получив от Короля Матфиа Корвина остров Дуная, где не во многом времяни потом восприяли своей волею веру Кафолическую римскую. [108]
О УНГРАХ И ПРОЧИХ
О УНГРАХ, ИЛИ УНКРАНЕХ, И МЕЛАНКАЕНЕХ.
Первая жителства Унгров, необретаются описаны ни от единаго списателя древнего. Меленклены убо были соседны Аланом при реке Волге, и ко Амазоняном. Отнюду же со поступанием времене отшедше, приидоша с первенственными жити в рубежи Подолии. Переехав истр реку, и нападали многажды на воиска римская, разорили и весма рассыпали город Фессалонику, уже новопоселение учиненное от римлян, нареченное Марциа Иулиа, пошлом же пребывание Королеи Далматских, и Арсенал флотов Далматских, пятнадесять верст окружностью, славен ради разных ратеи, кошорые имели с разными людми и державствы, разстоящ от Зары града, 222, мили Италианских, и законодателница многим людем разделенным на 744 десятничестве, аще оныи, и воспротивлялся часто и многажды воискам римским, и иным храбрым народам, однакоже наконец завоеван бысть и разсыпан от народа Славянскаго, сиречь от Унгров, которые разорили и распленили, мало не всю Далматию.
О ГИРРЕХ И СЦИРРЕХ СЛАВЯНЕХ.
Сии жили окрест реки Вислы. Откуду отшедше, и вземше плату от разных Государеи, служили [109] на их воинах. Некогда соединивщеся со Аланы и Гофами, учинили воину на римлян, даже до Толь что со протчими Сарматы утвердили своя жишелства во Иллирике и истрии. Во время же, егда дети Аттилове быша побеждени, завладели Мизию верхнюю, и во онои вселилися во времена последующая.
О ФИННЕХ ИЛИ ФЕННЕХ СЛАВЯНЕХ.
Финны Славяне последние люди Севера, заняли едину страну мира едва жителствуему, были добрые саидачники, и во метании копия с великою скоросиею. Не бе ин народ пристоинеишии паче сего. Бивалися стрелами болшими и широкимя. В звероловлениях похвалялися: не пребывали во едином месте, но обитание их было блудящее и неизвестное, на некоторьих бревнах закривленных и загнутых [сиречь на лыжах] претекали по горам покрытым снегами убежати же или достигнути неприятеля были скоро легки, обаянники все во своеи жизни: Сии наиадены были от Арнгрима Швека [который был по том зятем Фрошону Королю Датскому, правителсшвуеми Королем своим Тснгилом] воспротивилися храбро неприятелю. По том же егда увидеша себе погибающих устремилися на бежание, бросивше в лице неприятелю гонителю три камушка. Которые ему показалися [110] во образ великих гор, чего ради престало воиско Арнгримово гнатися за ними, ради препятия, мнимых гор; На другои день Финны, возвратилися сразитися с неприятелем, и егда паки быша сбиты и прогнаны, бросили на землю немного снегу, которыи показался рекою широкою и глубокою, пренял гонение победителю. Возвратилися и в третие отведати щастие, со Арнгримом, но бывше весма разбиты, и разгнаны, и видяще что хитрость волшебная ни мало помогала, здалися: и учинилися немногим менше как данники Королевства Датского: Cиe же случилося не за много прежде пришествия Христова на землю.
О ДАКАХ СЛАВЯНЕХ.
Сии вышли из Скандинавии, и отлучившеся от прошчих Славян, выгнали Верлов обитавших по брегу Дуная, и в тех местех остановилися вовсе. Жителства своя имели тысящу верст в вкруг, имели жестокия воины с римляны, посекли в части Аппиа Сабина Консула, и Корнелия Фуска стареишину Прсторского, с великими воиски римскими. Воздвигли воину на Траиана Цесаря, которои построил на Дунаи оныи мост, которого след еще и ныне показуется; своею особою бился с ними и победил Цесаря их Декабола: бился с Даками Домициан Цесарь, [111] которои ложно себе употребил Триумф о них, понеже на бою болши был побежден, неже победитель: но Траиан истинно был их победитель. Тои видев оную страну от непрестанных ратеи изгублену, и лишену жителеи, перевел туда девять новосведении от всех частеи своего державства. И от сего происходит, что и ныне говорят в Дакии [в Волошскои земле] языком сложенным из иных многих: Язык немецкии введеся в Дакию от новых преселении немецких, которых Карлус великии послал жити в Седмиградскую зсмлю, ныне же названа Себенбурген. Обаче же язык обретающиися ныне в Дакии, возъодержал многие имена от Славян своих начало заводчиков.
О НОРМАННЕХ СЛАВЯНЕХ.
Сии разбоиники морские: наречени от француз Норманны, сиречь люди Северные, выходцы из Скандинавии последние, наезжающе и разоряюще места приморская Франции, и вшедше устиямя рек больших на сухои путь, одолели Фригионов, или Фризионов, пожгли Амбург, осадили нововеденои город Колонию ренскую, и во Франции заняли Неустрию, от них ныне наречена Нормандиа: потом в лешо 887, рождества Спасителного нам: [112] Роллон Король их, кошорыи потом наречен Роберт, перешел с воиском новых Норманн, во Англию. Но будучи отбит от Агличан, прошел во своими людми в Нормандию, в неиже жителствоваху тамо сущии от его народа, с ними же соединяся завладел весь тракт страны заливы Святаго Малая, даже до Сенны, древними наречена Секвана. И вседши в суда, реченным брегом пришел даже до Роана: Его же и осадил. И понеже не было граду помощи, кто бы оного прогнал, взял его подоговорам, и огосподствовал толь великои и богатои город, обратил мысль еже добыти Королевство французское. Повелел приити из домов новым людем, и со оными разоряя всю страну где проходил, учинил осад Парижу Королевствующу тогда Королю Карлу. Иможеть быть завоевале бы оныи царственныи дом, ежели бы граждане уведомившися о выручке, [которая им шла, от Дуки Рихарда бургонского, и от Элата Контия Поитиерского] крикнув из города осажденного, и ударивше в тыл Норманнов обратившихся противу неприятелеи новых, на выручку осадным идущих, не разбили и не прогнали с тяжким уроном своих людеи Роллон прогневан сим разбитием, собрал паки силы своя, пошел паки внутрь Франции, подкланяя всех под мечь, и пожигая, нещадя ни возраста ни естества особного, ниже мест Святых или не Святых. Карлус [113] ненадеяся на своя силы, поискал сообщения с неприятели победители своими, напоследок сообщился на таких кондициях, что бы Роллон Христианскую веру восприял, и взяв в жену Циллу дочь Карлову, имети за приданое Бретанию, и Нормандию, с повинностью малаго почтения погодного к Короне Французскои, во свидетелство что Государство оное получил не чрез оружие, но чрез любовь. И тако утвердив мир и присвоение, крестился, и наречен бысть от имене Контия Роберта Поитиерского, своего отца крестного, Роберт, такожде пременил и имя стране, назвал Нормандиею, весь оныи кряжь страны иже прежде нарицался Неустрия.
(пер. ??)
Текст воспроизведен по изданию: Книга историография початия имене, славы и разширения народа славянского, и их цареи и владетелеи под многими имянами, и со многими царствиями, королевствами, и провинциами. Собрана из многих книг исторических, чрез господина Мавроурбина архимандрита Рагужского. СПб. 1722
